j-m auf die Finger klopfen - сделать выговор кому-либо, одернуть, осадить кого-либо
j-m die Leviten lesen - читать мораль, нотацию кому-либо
eine Tracht Prügel - хорошая взбучка, трёпка
j-m den Kopf waschen - устроить кому-либо головомойку
j-m eins hinter die Löffel geben - дать пощечину кому-либо
j-n braun und blau schlagen - избить кого-либо до синяков
sich (Dativ) wie feindliche Brueder gegenueberstehen - быть на ножах друг с другом
einen Streit vom Zaun brechen - устроить скандал
j-m zeigen, was eine Harke ist - показать кому-либо, где раки зимуют
einen Keil zwischen j-n treiben - вбивать клин между кем-либо
j-n vor den Kopf stossen - оскорблять кого-либо
j-n an die frische Luft setzen - выгонять кого-либо
schimpfen wie ein Rohrspatz - ругаться последними словами
Комментариев нет:
Отправить комментарий