Как выучить любой язык: 10 советов полиглота

Журналист Джон-Эрик Джордан рассказал Метью о своих потугах освоить второй язык, он дал ему следующие советы. Если вы думаете, что никогда не будет знать больше одного языка, записывайте. 

1. ПОСТАВЬТЕ ЦЕЛЬ

Да, звучит очевидно, но если у вас нет серьезной причины учить язык, оставаться мотивированным долго не получится. Желание поразить англоговорящих друзей своим французским – не очень хорошая причина. Желание узнать француза ближе, используя его родной язык – вот прекрасная мотивация. Вне зависимости от выбранных мотивов, важно сказать себе: «Я хочу выучить этот язык и для этого я готов сделать все, что в моих силах». 

Съедобные немецкие слова

Einen Quark verstehen — вообще ничего не понимать

Das geht dich einen Quark an — Это тебя вообще не касается. 

Rede keinen Käse! - Не болтай ерунды!

Das ist doch Käse, was du da machst! - То, что ты там делаешь, - полная ерунда! 

Как выучить самые важные немецкие слова

Знаете принцип Парето? Он гласит, что «20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий — лишь 20% результата». 

Другими словами, правильно выбрав минимум самых важных действий, можно быстро получить значительную часть от планируемого полного результата.

Как бы нам это применить в изучении немецкого языка? А очень просто!

Дело в том, что для понимания 70-80% немецких текстов необходимо знать... всего 500 слов! 

Репетитор или курсы?

Как училки со значительным опытом мы переучили множество детей и на уроках в школе, и на молодежных курсах, и индивидуально, поэтому имеем сказать следующее.

Заниматься с ребенком индивидуально имеет смысл, когда есть опасность двойки в четверти или амбиция дотянуться, например, до пятерки. Или успешно сдать экзамен. 

Т.е. когда перед ребенком стоит цель, неважно, кем поставленная, - родителями, его школьным учителем или им самим. Причем цель эта должна быть в обозримом будущем - так легче принять необходимость учиться дополнительно в свободное время.

Но даже тогда, когда у ребенка есть внутренняя мотивация или же над ним довлеет категорический императив родителей, заниматься с уставшим после школы и кружков подростком достаточно трудно, если не сказать мучительно. 

Интересные факты о Германии и немцах

Германия — первая страна в мире, которая перешла на летнее время (в 1916 году с целью экономии угля во время войны).

В Германии очень много велосипедистов, велосипедных дорожек и светофоров. На 80 миллионов немцев приходится более 60 миллионов велосипедов.

Для тех, кто сдает немецкий на уровень В1

Немецкий язык B1: Фразы для устной части!

✔ Neue Information kommentieren (комментируем новую информацию):

Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil… — Я нахожу статью (не) интересной, потому что…

Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. — Меня удивляет/поражает то, что…

Ich hätte nicht gedacht, dass... — Я б не подумал, что…

Es war klar, dass... — было понятно/ясно, что…

Некоторые особенности немецкого языка

1. Название пальцев на ногах и руках в немецком языке различается. Пальцы на руках: der Finger (-) Пальцы на ногах: die Zehe (-n)

2. Если вы обращаетесь к группе людей или говорите о группе людей, нужно использовать местоимение ihr или Sie. ihr используется в том случае, если ко всем из этой группы вы обращаетесь на "ты", Sie используется в том случае, если в группе есть хотя бы один человек, к которому вы обращаетесь вежливо, на "вы". Например: Wohin gehen Sie? или Wohin geht ihr?

3. В немецком языке есть глаголы, которые употребляются как с sein, так и с haben. В зависимости от вспомогательного глагола меняется значение слова. Например, глагол fahren:

Особенные немецкие слова

Сложные слова типичны для немецкого языка. Благодаря этому рождаются креативные сочетания, которые трудно перевести. Знакомимся с некоторыми из них:

Waldeinsamkeit (лесное одиночество) - Меланхолическо-романтическое чувство добровольного одиночества в лесу.

Kummerspeck — дословно - «бекон горя». Вообще же это, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию. Слово, описывающее неизбежное увеличение веса, когда кто-то активно заедает свое печальное настроение.

"Ich liebe dich" и "Ich habe dich lieb"?

"Ich liebe dich" - это наше "я люблю тебя" со всеми вытекающими толкованиями и значениями. Ни убавить, ни прибавить.

"Ich habe dich lieb"- фраза, точный перевод которой на русский не существует. 

Это как бы тоже "я люблю тебя", но не в любовно-страстном оттенке, а в том виде, как эти слова ребенок говорит маме. 

Кстати очень часто так выражаются именно дети.

"Ich habe dich lieb" может сказать и влюбленный парень девушке (или наоборот), и это будет значить примерно "как здорово, что ты у меня есть"

Как писать сочинения на немецком, к примеру, для экзамена C1+Beruf?

На экзамене C1+Beruf вам дадут 2 темы. Вам нужно будет выбрать одну из них и написать по ней сочинение. В этой статьей я дам вам подсказки, которые вы сможете потом использовать при написании своего собственного сочинения на немецком – и неважно на какой экзамен вам нужно будет его написать…

Сочинение должно соответствовать выбранной теме и полностью ее раскрывать.

23 апреля - День немецкого пива

Известно, что в 766 году в первой пивной грамоте мира был подписан договор о доставке пива из города Гайзинген в монастырь Санкт Галлен. 

В Средневековье монастыри играли большую роль в производстве пива. 

Сегодня многие известные марки пива названы по различным религиозным орденам, в частности Paulaner (орден Пауланер) или «Franziskaner» (Францисканцы).

Первоначально пиво варили в Южной Германии, затем его стали производить по всей стране.

23 апреля 1516 года баварский герцог Вильгельм IV издал указ о чистоте пива.

Дворец Сан-Суси (Sanssouci)

Сан-Суси — дворцово-парковый ансамбль в Потсдаме. Сан-Суси в вольном переводе с французского означает «без затей». 

Это загородная резиденция прусского короля Фридриха II. Архитектурный ансамбль здесь складывался на протяжении более 100 лет. 

Регулярный французский парк, занимающий огромную площадь в 287 га, украшенный архитектурными сооружениями 1744—1860 гг., относится к самым замечательным творениям садово-паркового искусства Германии.

Как правильно назвать дату на немецком языке?

В повседневной жизни человеку не избежать вопросов и ситуаций, связанных с датами. 

Мы назначаем деловые и дружеские встречи, планируем рабочую неделю или поездки, составляем графики дежурства и т.д. 

Иногда мы просто в суете забываем сегодняшнюю дату или же, наоборот, должны уточнить день недели для важных документов. 

Как описать статистику по-немецки на экзамене Сертификат B2

Чтобы хорошо сдать немецкий экзамен на уровень B2, нужно посвятить много времени на подготовку к нему. 

В отличие от уровня В1, уровень В2 требует изучения большего количества немецких слов и терминов. 

А на устной части данного экзамена вам придется показать себя с хорошей стороны и использовать словарный запас именно уровня B2, не ниже.

30 немецких фразеологизмов с переводом и примерами

1. (Dativ) sich die Haare raufen — быть в отчаянии, рвать на себе волосы

Beispiele (примеры) :

Die Eltern raufen sich die Haare. Родители в отчаянии!

Ich raufe mir die Haare. Я рву на себе волосы!

Als die Lehrerin die Sachaufgabe zum dritten Mal erklären musste, raufte sie sich vor Verzweiflung die Haare. Учительница рвала на себе от отчаяния волосы, т.к ей пришлось третий раз объяснять задание!

Ошибки в немецком, которые иногда делают сами немцы

Чаще всего немцы ошибаются, а некоторые просто и не знают, когда что употреблять в предложениях с ALS/WIE (чем/как). 

Эта ошибка раздражает меня больше всего, если честно, - некоторые не парятся по этому поводу и во всех предложениях говорят WIE.

Например - Ich bin größer WIE du (дословно - Я выше КАК ты). В такие моменты мне хочется ударить человека учебником немецкой грамматики по голове: Ich bin größer ALS du. 

WIE будет употребляться например в таком предложении: Ich bin genauso groß WIE du (Я такого же роста, КАК и ты). Но многие следуют правилу "какая разница, меня же понимают...". 

Суффикс <-los> в немецком языке

30 важных прилагательных

При добавлении словообразовательной единицы -los к основе существительного образует прилагательное со значением отсутствия (соответствует русск. приставке без-/бес- и англ. суффиксу -less).

anstandslos — безоговорочно

arbeitslos — безработный

atemlos — запыхавшийся, затаив дыхание

beispiellos — беспрецедентный, неслыханно

bodenlos — бездонный, неимоверно

С1 за год: немецкий для экстремалов

Для начала — исходные данные

Когда пару лет назад у меня появилась мечта — поступить в университет в Германии —  я знала, в лучшем случае, пару фраз из песен Rammstein. 

Так получилось, что ни в школе, ни после неё у меня никогда не было необходимости учить немецкий язык. Правда, мне этого давно хотелось, но всегда находились другие, более важные дела.

Когда я узнала, что для поступления нужен сертификат TestDaF, времени оставалось не так уж много.

Простая арифметика: подача документов на зимний семестр — до 15 июля (как правило); экзамен проводится несколько раз в год, и ждать результат нужно 5-6 недель; перед экзаменом хорошо бы пройти специальный курс, который длится 4 недели. То есть в сумме - 10 недель. Прибавим еще две недели на подготовку и пересылку документов (как минимум, хотя это очень мало) - 12 недель.

Ожившие предлоги

Стихи и рифмовки помогают в увлекательной форме учить новые слова. 

Совсем недавно мы публиковали подборку Андреевой Ларисы «Рифмовки для запоминания немецких глаголов», которая была отлично принята вами и получила много хороших отзывов.

Сегодня мы публикуем стихотворение Александра Хотимского из Саарбрюккена, которое поможет нам закрепить знание немецких предлогов:

Мне приснился странный сон,

Сном сим был я удивлён:

Все предлоги вдруг ожили!

Ох, чего они творили!

Изучаем языки всей семьей: польза для вас и ваших детей

Многие родители, прекрасно понимая, какую роль сегодня играет знание иностранного языка, стараются создать своим детям все условия, чтобы те успешно овладели английским, немецким, испанским или каким-либо другим языком.

Однако не секрет, что и подросткам, и детям помладше больше нравится проводить время за развлечениями, например, у компьютера – где-нибудь в социальных сетях или за любимой игрой.

А домашние задания, английскую или немецкую грамматику они оставляют на неопределенное «потом». Как же помочь своим вундеркиндам одолеть новую науку?