Немножко идиом и разговорной речи. Запоминаем! ;)

Фигушки! = Pustekuchen!

Ясно! = Na klar!

Блин! = So ein Mist!

Брось!= Hör (damit) auf!

временами = hier und da [von Zeit zu Zeit]

Выкладывай! = Schieß los!

действительно= in der Tat

добровольно = aus freien Stücken

Есть!(военн.)= Zu Befehl!

закулисно = hinter den Kulissen

мигом = im Nu

мигом = in Windeseile

мимоходом [вскользь, бегло]= zwischen Tür und Angel

навеки= bis in alle Ewigkeit

навечно= für immer (und ewig)

наедине [с глазу на глаз]= unter vier Augen

наобум= auf gut Glück

Отвечаю!= Ich schwöre!

Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]= Hut ab!

Проваливай! = Mach den Abflug!

Успокойся!= Reg dich ab!