Думаю, частенько вы слышали, что немцы говорят это слово Schatz!
И я уверена, что многие интуитивно догадываются, что оно значит.
Но, давайте все же разберем слово Schatz и его значения!!
И я уверена, что многие интуитивно догадываются, что оно значит.
Но, давайте все же разберем слово Schatz и его значения!!
Для начала немного грамматики;
Единственное число = der Schatz
Множественное число = die Schätze
А теперь о значениях слова Schatz.
Значение #1.
Сокровище, драгоценность
einen Schatz vergraben — закопать сокровище
der Schatz der Nibelungen — сокровище Нибелунгов
Значение #2.
Духовное либо материальное богатство
Пример:
Seine Gesundheit betrachtet er als großen Schatz — он считает свое здоровье большим богатством
Значение #3.
Ласковое обращение к возлюбленному(-ой) / ласковое обращение к любимым людям, к детям, переводится, как “милый (-ая)”, “дорогой(-ая) “
Примеры:
Schatz, kannst du mir bitte helfen? — Милая(-ый), можешь мне помочь, пожалуйста?!
Du bist mein Schatz! — Ты мое сокровище/золотце!
Синонимы к слову Schatz:
der Reichtümer — богатство
die Wertsache — драгоценность/ценная вещь
das Herzchen, der Liebling, das Liebchen = названия для возлюбленных и любимых людей
der Spatz — воробушек, душечка, солнышко (обращение к ребенку)
Комментариев нет:
Отправить комментарий